Пултарни 43

43

(1) Çĕр çинче выçлăх хаярлансах çитнĕ.
(2) Вĕсем Египетран илсе килнĕ тыррине çисе пĕтерсессĕн, ашшĕ вĕсене каланă: татах кайăр, хамăр валли кăштах тырă илсе килĕр, тенĕ.
(3) Иуда ăна çапла тесе каланă: леш çын пире татсах каласа хучĕ, хăвăрпа пĕрле шăллăр пулмасассăн, манăн куçăм умне ан курăнăр, терĕ.
(4) Эсĕ шăллăмăра пирĕнпе пĕрле ярсассăн, сана тырă илсе килсе парăпăр,
(5) ямасассăн — каймастпăр, мĕншĕн тесессĕн леш çын пире: хăвăрпа пĕрле шăллăр пулмасассăн, манăн куçăм умне ан курăнăр, терĕ, тенĕ.
(6) Израиль каланă: çав çынна хăвăрăн тата кĕçĕн шăллăр пур тесе мана мĕншĕн çав тĕрлĕ усал тумалла пулнăши сирĕн? тенĕ.
(7) Вĕсем каланă: вăл çын пирĕн çинчен, пирĕн йăхкăк çинчен ыйтса тĕпчерĕ, вăл: аçăр пурăнатьиха? тата сирĕн тăванăр пури? терĕ. Эпир ăна çапла ыйтнăран каласа патăмăр. Эпир вăл «шăллăра илсе килĕр» теессе пĕлнĕимха? тенĕ.
(8) Иуда хăйĕн ашшĕне Израиле каланă: кĕçĕн ачуна манпа пĕрле яр, эпир тăрăпăр та кайăпăр, эпир те, эсĕ те, пирĕн ачамăрсем те сывă пулăпăр, вилмĕпĕр;
(9) уншăн эпĕ явап тытăп, ăна эсĕ манăн аллăмран ыйтса илĕн; эпĕ ăна сан патна илсе килмесессĕн, ăна санăн куçу умне тăратмасассăн, эпĕ санăн умăнта пĕтĕм кунçулăм тăршшĕпе айăплă пулăп;
(10) чăрманкаласа тăман пулсассăн, ĕнтĕ икĕ хут та кайса килнĕ пулăттăмăр, тенĕ.
(иИзраиль, ашшĕ, вĕсене çапла каланă: апла пулсассăн акă мĕн тăвăр: хăвăрпа
(пĕрле çак çĕр çимĕçĕсене илсе кайăр та çав çынна бальзам тата пыл, стиракса тата латăн, фисташка тата миндаль мăйăрĕ парне парăр;
(12) аллăра кĕмĕл, урăх кĕмĕл, илĕр, унччен миххĕрсене каялла чиксе янă кĕмĕле хăвăр аллăрпах тавăрса парăр: тен, ку астăваймасăр пулнă пулĕ; "хăвăрăн шăллăра та илĕр, вара каллех çав çын патне тăрса тухса кайăр;
(14) Пурне те Тума Пултаракан Турă сире çав çынран ырăлăх тупма патăр: вăл сире тепĕр тăванăра та, Вениамина та парса ятăрччĕ, манăн ачамсемсĕр тăрса юлмалла пулсассăн, ачамсемсĕрех тăрса юлам эппин, тенĕ.
(15) Вара çав çынсем çак парнесене илнĕ, аллине икĕ хут ытла кĕмĕл илнĕ, Вениамина та илнĕ, вара тапранса Египета тухса кайнă та Иосиф умне пырса тăнă.
(16) Иосиф, вĕсем хушшинче Вениамина [хăйĕн пĕртăванне, хăйĕн амăшĕн ывăлне] курсассăн, хăйĕн çурт пуçлăхне каланă: çак çынсене пÿрте илсе кĕр те мĕнле те пулин выльăх пусса пĕçерсехатĕрлесе хур, çак çынсем кăнтăрла манпа пĕрле апатланĕç, тенĕ.
(17) Çынни Иосиф каланă пек тунă, вăл ку çынсене Иосиф çуртне илсе кĕнĕ.
(18) Ку çынсем хăйсене Иосиф çуртне илсе кĕнинчен хăраса ÿкнĕ, вĕсем каланă: ĕнтĕ пире унччен хамăр михĕсене каялла чиксе янă кĕмĕлшĕн илсе кĕчĕç, пире тăрăнса, пире тапăнасшăн та пире чурана илесшĕн, пирĕн ашаксене те илесшĕн, тенĕ.
(19) Вĕсем Иосиф çурчĕн пуçлăхĕ патне пынă та пÿрт алăкĕ умĕнче унпа сăмах тапратса
(20) каланă: эй ырă хуçамăр, итлеха: эпир унччен те тырă илме килнĕччĕ,
(21) ун чухне çакăн пек пулса тухрĕ: çĕр каçма чарăнтăмăр та, хамăр михĕсене салтрăмăр та — акă кашнийĕн миххинче, çиелтех, хăйĕн кĕмĕлĕ, кĕмĕлĕ эпир виçсе панă чухлехчĕ, эпир ăна хамăр аллăмăрпах каялла тавăрса паратпăр;
(22) тырă илме вара эпир урăх кĕмĕл илсе килтĕмĕр, унччен пирĕн
(кĕмĕле пирĕн михĕсене кам чиксе янине эпир пĕлместпĕр, тенĕ.
(23) Вăл каланă: лăпланăр, ан хăрăр; сирĕн миххĕрсене Туррăр, хăвăр аçăрăн Турри, мул хурса янă; сирĕн леш кĕмĕлĕр ман пата çитрĕ, тенĕ. Унтан вăл вĕсем патне Симеона илсе пынă.
(24) Çав çын вĕсене Иосиф пÿртне илсе кĕнĕ те шыв панă, вĕсем урисене çунă; вĕсен ашакĕсене те апат панă.
(25) Кăнтăрла тĕлне, Иосиф килнĕ çĕре, вĕсем парнесем хатĕрлесе хунă, вĕсем ĕнтĕ хăйсем çавăнта çăкăр çиессине илтнĕ.
(26) Иосиф килне таврăннă; вĕсем хăйсен аллинчи парнисене унăн килне илсе пынă та ăна çĕре ÿксе пуççапнă.
(27) Вăл вĕсенчен сывлăхĕ çинчен ыйтса пĕлнĕ те каланă: хăвăр каланă ватă аçăр сывахи? пурăнатьиха вăл? тенĕ.
(28) Вĕсем каланă: санăн чуру, пирĕн аттемĕр, сывă тăрать, пурăнатьха, тенĕ. [Вăл: çав çынна Турă пилленĕ, тенĕ.] Вĕсем чĕркуçленнĕ, çĕре ÿксе пуççапнă.
(29) [Иосиф] пуçне çĕклесе пăхнă та Вениамина — хăйĕн пĕртăванне, хăйĕн амăшĕн ывăлне — курса каланă: эсир мана каланă кĕçĕн шăллăр çакăи? тенĕ. Унтан: Турă ырăлăхĕ санпа пĕрле пултăр, ывăлăм! тенĕ.
(30) Иосиф васкаса тухса кайнă, мĕншĕн тесессĕн шăллĕне юратнипе унăн чунчĕри вутла хыпса илнĕ, вăл йĕрсе яма хатĕр пулнă; вăл, шалти пÿлĕмне кĕрсе, çавăнта йĕнĕ.
(31) Унтан питнекуçне çуса гухнă та кăмăлне пусарса: çиме парăр, тенĕ.
(32) Апатне Иосифа хăйне уйрăм, кусене хăйсене уйрăм, унпа пĕрле апатланакан Египет çыннисене хăйсене уйрăм панă, мĕншĕн тесессĕн Египет çыннисем еврейсемпе пĕрле çимеççĕ, Египет çыннисемшĕн ку ирсĕр ĕç шутланать.
(33) Вĕсем унăн умĕнче асли аслине кура, кĕçĕнни кĕçĕннине кура ларса тухнă, çак çынсем пĕрпĕринпе тĕлĕнсе ларнă.

(34) Иосиф вĕсене хăйĕн сĕтелĕ çинчи апата партарса тăнă, Вениамин пайĕ ыттисен пайĕнчен пилĕк хут ытларах пулнă. Вĕсем ĕçнĕ, унпа пĕрле чылаях ĕçнĕ.